Lake house in Finland - Mökkeilyä Saimaalla

Summer house terrace overlooking the lake Saimaa

Our summer house was featured in the Finnish summer house magazine Meidän Mökki this month. It is actually a little bit 'before' -article, as the interior (AND the exterior) are on their way to be painted and insulated again. Floors will be grey, and walls will turn white. The exterior is going to be the same color, but will receive an additional layer of wood on top of the currently visible logs.

White and blue interior rules during summer

Like many Finns, we love our summer house days. It is a very simple, down-to-earth way of life. As much as possible the days are spent outdoors, and it is quite alrite indoors, as well - from the very beginning we made a decision that this will not be one of those 'oh, we don't need it at home anymore, let's just bring it to the summer house' kinda summer houses ;). Yes, most of the furniture is one their second round from extended family, or from our home, but we (I ;)) only 'accept' the things that are actually needed. We've had loads of all kinds of things offered, but no...it's been a good decision. After 10 years there's still lots of space in our few closets!

Summer house living

It feels a bit strange to be posting these photos here, because our summer house living is so - I don't know - normal, I guess you could say. We go around wearing 20-year-old pyjamas and rubber boots. Sometimes all day. We try to find ways to agree on living space with the ants and wasps, and billions of mosquitoes. Freeze in the lake, until it finally warms up and it is time to leave ;). It is such a Finnish way of spending the summer, and our kids love it. And we love it. There's nothing special about it, and that is what makes it so special. Can't wait!

Summer house living

***

Meidän mökkyrä pökkyrä oli Meidän Mökki lehdessä tässä kuussa. Artikkeli tuntuu itse asiassa vähän 'ennen' -kirjoitukselta, koska mökillä, sisällä ja ulkona, ollaan aloittamassa maalaus- ja eristysprojekti. Hirret on tummuneet (onneksi eivät kovasti kellastuneet, muuten en kestäisi katsoa näitä kuvia ollenkaan, koska ne oli enemmän tai vähemmän lämpökäsiteltyjä alusta alkaen), joten ne saavat valkoisen värin, ja lattia samalla harmaan. Hirret peitetään ulkopuolelta lautaverhoilulla vain ja ainoastaan lämpöeristyksen vuoksi. 

Alusta alkaen tehtiin päätös, että tänne ei sitten raahata vanhoja rojuja. Ja se päätös on ollut täydellisen hyvä, ja pitänyt. Toki lähes kaikki kamat on kierrätettyjä ja uudelleen maalattuja tms., mutta mitään ei tänne olla hyväksytty, mitä ei oikeasti tarvita. Ja kauheasti ei oikeasti tarvitse. Se on ihana tunne, kun kaapit on yhä 9 vuoden jälkeen aika lailla tyhjillään!

Enpä osaa oikein suomeksi suomalaisille kirjoittaa mökkeilystä - vähän kun kirjoittais näkkärin syömisestä. Tiedätte, mistä puhun - reilut 20 vuotta vanha yöpuku, villasukat ja kumpparit päällä. Joskus koko päivän. Jatkuvaa taistelua elintilasta punapeppuisten muurahaisten, paarmojen ja byrjardien hyttysten kanssa. Tehtiin me pieni, hieno kivikkopuutarhakin - muutamassa vuodessa jouduimme luovuttamaan kanerville, vadelmille ja mustikoille. Ei luontoa voi kahlita (hyvä niin!). Uidaan jäätävässä järvessä, kunnes vesi lämpenee ja on aika lähteä kotiin :). Niin kauhian suomalaista, eikä mitään spesiaalia. Ja se varmasti tekee siitä niin spesiaalia. Lapset rakastaa ja kyselee jo, koska mennään. Muutama viikko vielä, muutto Suomeen ja SITTEN auton nokka kohti Saimaata!! 

Blue bedroom - sininen makuuhuone

Blue bedroom

We had yesterday,  and continuing today, a photoshoot on-going in our house, which will be sold in Sweden. Empty, as I couldn't figure out how to keep all corners tidy and nice during the process. As Paulina was shooting away, I thought to dig out my small camera and save some images. 

All inspired by the Bagua again, thought to swop some textiles in our bedroom and make it cool for the summer season! I LOVE the look and feel of these Fabric Copenhagen silk and velvet (made in Vietnam, of course...) cushions and blankets. Blue can be a bit difficult in a bedroom, where it is supposed to be warm and cozy, but this warm petrol or denim tone really works. the windows are facing south, so the light coming in is also warm. 

The harem mirrors I've got from Turkey as a farewell present - you have them on the wall face down, the pretty side visible, that is. They are one of the most precious 'treasures' in our home <3.

Blue bedroom

Blue bedroom

Blue bedroom

Blue bedroom

***

Meillä on kuvaukset meneillään Ruotsin kodissa, koska joudutaan myymään talo tyhjänä. En kyennyt ymmärtämään, miten saisin tämän talon pidettyä ojennuksessa näyttöjen ajan ;), niin tämä oli helpompi vaihtoehto. Kun ihana Paulina kuvasi, minäkin kaivoin pikku Ixuksen esiin.

Taas kun hurahdin siihen Baguaan, oli ihan pakko vaihtaa vähän tekstiilejä makkariin ja tehdä siitä freshimpi kesään! Absoluuttisesti rakastan näitä Fabric Copenhagenin silkki/sametti tyynyjä ja peittoja (valmistettu Vietnamissa, kuinkas muuten...). Sininen voi olla vähän haastava makkarissa, jossa pitäisi kumminkin olla lämmin ja rauhallinen tunnelma, mutta tämä petroolin sävy todella toimii. Ikkunat ovat etelään, niin toki valokin antaa paljon anteeksi.

Kuvassa olevat haaremipeilit sain joskus aikanaan Turkista läksiäislahjana. Kun niitä ei käytä, ne roikkuvat seinällä kaunis puoli esillä. Yksi tärkeimmistä aarteista täällä kotona <3

Feng shui Bagua map

White orchid

Here we go again! Feng Shui, and Feng Shui Bagua map (Feng shui Bagua map - Feng shui Bagua kartta), to be precise. I've bought the first book on the subject in 1998 (that would be last millennium...), and after that Feng Shui has always been part of my home decoration, sometimes more, sometimes less.

How to use the map (a very, VERY simplified version)? You put the map (at least on your mind) on top of your apartment, a floor of your house, or even a room, and make sure that the space, or at least some parts of it, symbolize the mentioned aspects of life. (I will go through each one of these during the spring and summer, please comment!)

Why? On the base of Feng Shui is the thinking that a good life equals a balanced life. The inner balance is easier to achieve when the things you see around you are balanced. You feel good, when you look around you. Feel-good home creation, you know ;)

Of course the basic home decor 'science', or whatever you would call it, has very similar principles:

-Less is more
-Use contrasts (both soft/hard objects, glossy/matt surfaces, rough/smooth textures, dark/light colors, soft forms to soften the hard corners...)
- the larger the surface, the lighter the color
- Get rid of 'stuff', and organize the 'stuff' that needs to be held in the house away and keep the doors closed
- Don't over decorate - don't 'suffocate' your home. Let it breath. Make sure there is enough space to go around and that it is easy to access every room

I put the Bagua on top of our top floor and realized - there actually should be blue in our bedroom. Okay! Tomorrow in the blog...

And - I don't even live in the house yet in Finland, but had to make some blue arrangements there already during the 1-day-trip I just took. That would be my previous post ;). Yes, my posts are sometimes a bit tangled, I apologize ;)!

***

(Toim.huom: taas kauheesti tekstiä, mutta joskus sitä vaan tulee, yrittäkää kestää...)

Hurahdinpa taas kerran tähän Feng Shuihin, ja tarkemmin Baguaan, eli Feng Shuin ‘karttaan’ (Feng shui Bagua map - Feng shui Bagua kartta). Olen aiheesta ostanut ensimmäisen kirjan vuonna 1998, ja sen jälkeen tämä on sisustuksessa aina mukana, joskus enemmän ja joskus vähemmän.

Miten karttaa kaikessa yksinkertaisuudessaan käytetään? Kartta asetaan huoneiston, talon kerroksen tai jopa yksittäisen huoneen ‘päälle’, ja varmistetaan, että tila tai ainakin joku sen osa, symboloi mainittuja elämän osa-alueita. (Käyn nämä kaikki läpi tässä kevään kesän aikana, ehkä teistä joku innostuu lähteä mukaan ja laittamaan vaikka kuvia mulle!)

Miksi? Feng Shui lähtee siitä, että hyvä elämä on tasapainoinen elämä. Sisäinen tasapaino on helpompi saavuttaa, kun asiat, jotka näet ympärilläsi, ovat myös tasapainossa. On hyvä mieli, kun katselee ympärilleen, eikä kulmat mene kurttuun, mihin tahansa katsoo. Feel-good home creation, you know ;).

Ihan perinteinen ‘sisustusoppi’, tai miksi sitä nyt sanoisi, lähtee aika lailla samoista periaatteista:

- Less is more

- käytä jokaisessa tilassa kontrasteja (pehmeää – kovaa, kiiltävää-mattaa, tekstuuria-sileää, tummaa-vaaleaa, pyöreitä muotoja poistamaan kulmien terävyyttä, kiinnitä huomiota hyvään ja asianmukaiseen valaistukseen jne.)

- Mitä isompi pinta, sitä vaaleampi väri

- Hankkiudu eroon turhasta tavarasta, mutta jos varastoitavaa on, laita sen kaappeihin, ja pidä kaappien ovet kiinni

- Varmista, ettet sisusta kotia ‘tukkoon’, vaan varmista, että siellä on helppo liikkua, ja jokaiseen huoneeseen on helppo astua sisään.

Olemme muuttamassa Suomeen, ja kaivoin taas Baguan esille, kun aloin miettimään, mitä värejä ja mitä huonekaluja ym.ym. mihinkin tilaan laitetaan. Ahaa! Nykyisessä makkarissa pitää olla sinistä. Selvä. Huomenna blogissa!

Mutta siis tuo edellinen postaukseni, jonka eilen laitoin, oli tämän samaisen lentomatkan tuotosta, josta mainitsen. Suomessa sitä sinistä kaivattiin eteiseen. Riikan julkaisut on välillä vähän solmussa, antakaa anteeksi!

All season's table - Vuodenaikapöytä

Blue interior - sininen sisustus

This great idea came from the presentation of Add Simplicity at the 'stora bloggdagen' a couple of weeks back - have a 'season table' in your entrance hall! I absolutely love the idea! Of course you do it kind of automatically, as well - but usually in the living room or in the kitchen - self-picked flowers for the summer, pumpkins for the fall, something red and candles for Christmas, bright tulips when waiting for the spring...

But this is there to welcome your friends and family to your home! I put the Feng shui Bagua (more about that still this week!) on top of the entrance floor of our new home in Finland, and the entrance is in the WATER -area. So it is blue (surprise ;)) that is welcoming our guests (or construction guys) this summer.

Blue interior - sininen sisustus

Blue interior - sininen sisustus

Blue interior - sininen sisustus

***

Tämä ihana idea tuli Add Simplicityn Jannicelta (eilisessä postauksessa muuten ihana idea pimeän portaikon uusimiseen!) stora bloggdagen :ista Tukholmasta pari viikkoa sitten - vuodenaikapöytä eteisessä! Ihana idea! Kyllähän sitä tavallaan tekee tämän automaattisestikin, mutta ehkä enemmän olohuoneessa tai keittiössä, missä sitä perheen kanssa vietetään aikaa - itsepoimittuja kukkia kesällä, koristekurpitsoja syksyllä, joulutähti ja kynttilöitä jouluna, värikkäitä tulppaaneja kevättä odotellessa...

Mutta tällä pöydällä toivotetaan ystävät ja perhe tervetulleeksi kotiin! Eikö ole ihana idea? Nämä kuvat otin uudesta kodistamme Suomessa (maanantaina kimppu kylläkin toivotti tervetulleeksi lähinnä rakennusurhot, saivat rauhassa nostella kulmakarvojaan ;), onneksi Esa ja Ville on ihan ykköstyyppejä), kun niin innostuin taas Feng Shuista ja tästä pikku detaljista. Asetin siis Feng Shui Baguan (siitä enemmän tällä viikolla!) tämän sisääntulokerroksen päälle, ja mikäs muu kuin veden alue siihen eteiseen putkahti. Eli sininen sisustus (ylläri ylläri) rocks meidän eteisessä.

Happy Mother's Day - Ihanaa äitienpäivää!

White flowers

This Mom is waiting for the kids to finish preparing breakfast, and has received a wonderful, beautiful card divided into 3 where all kids have written and drawn.

My computer is closing now for today, have a great one with your loved ones :)!

***

Tämä äiti-ihminen odottaa, että lasten valmistama aamiainen on katettu, ja sai mielettömän ihanan kortin, joka oli jaettu 3 osaan. Yhdessä Angry bird pig, yhdessä rakkautta äidille ja yhdessä Ninjago pyörteitä ja tikku-ukkoja. Äidin kolme pientä porsasta <3.

Kone menee nyt kiinni tältä päivältä, ihanaa päivää teille kaikille rakkaimpien parissa :)!

Colorful playroom - värikäs lastenhuone

Colorful playroom inspiration - värikäs lastenhuone

How to solve the following puzzle in our new (or old) house? We have 3 kids (girl 8, boy 7 and boy 3), and there's 1 large room upstairs, and one smaller room downstairs. Need to think how they will sleep, how they will do their homework, and how they will play so that there won't be too much fighting.

Aarrggh...my thoughts go around and around. Before we always had this let-them-sleep-in-one-room-and-play-in-another-room-concept. It worked always perfectly - calm colors and so forth for the sleeping 'quarters' and lots of color and fun for the playroom! In this last house we've lived in for 2 years now, we changed that - we gave the boys 1 room, and the girl the other. Guess where they sleep? Yes, correct, all in the same room. Guess where they play? Downstairs in the living room. Loose-loose situation.

So I've sort of decided to solve the puzzle so that they will all sleep in 1 room (again, and actually it is a room with 3 spaces on the sides where they can have their beds and own little 'room-in-a-rooms'), and we will have 2 desks and shelves in the room itself for homework.  But what happens when they have friends over?

Downstairs will be more a playroom, as the little one doesn't feel comfortable playing anyway away from her parents. BUT - it is attached to our living room. And think of all the toys and all that stuff that will be floating around...even more than now. And in this case the playroom can't have too much color, either. Ahhh...I don't know. I'll just need to make a collage and draw and all the usual stuff.

In these photos you see some images from the playroom of my sister's house. Isn't it pretty?

Colorful playroom inspiration - värikäs lastenhuone

Colorful playroom insipiration - värikäs lastenhuone

Ajatukset kiertää kehää, tässä pähkinä purtavaksi - meillä on 3 lasta: 8 v tyttö, ja 7- ja 3-vuotiaat pojat. Talossa, johon olemme muuttamassa Suomeen, on 2 huonetta lasten käyttöön: 1 iso yläkerrassa ja 1 vähän pienempi alakerrassa. Näihin kahteen huoneeseen pitäisi mahduttaa nukkuminen, läksyjen tekeminen, kaverien kanssa oleminen ja leikkiminen.

Meillä oli pitkään sellainen tapa, että jaettiin homma kahtia: lapset nukkuvat yhdessä huoneessa ja leikkivät ja piirtävät jne. toisessa. Se on toiminut ihan loistavasti sisustuksenkin kannalta: rauhallisia värejä 'nukkumishuoneeseen' ja väriä ja kaikkea iloista leikkihuoneeseen. No, nyt tässä vikassa talossa, jossa ollaan asuttu 2 vuotta, muutimme asian, kun ajateltiin, että 'kyllä niillä lapsilla pitää olla oma huone'. Arvatkaa, missä ne nukkuu? Kyllä vaan, samassa huoneessa. Arvatkaa missä ne leikkii? Alakerran olkkarissa, paitsi silloin kun on kavereita. Silloin omat huoneet on ahkerassa käytössä.  Vähän kaukana mistään ideaalitilanteesta.

Eli nyt sitten ajateltiin, että muutetaan takaisin tähän vanhaan malliin: Saavat nukkua kaikki yläkerran huoneessa omissa alkoveissaan, rakennetaan sinne vielä kolmas samanlainen vinttitiloihin, ja laitetaan hyllyt ja kirjoituspöydät itse huoneeseen. Alakerran huone olkoon leikkihuoneena, koska ei tuo pienin viihdy vielä itsekseen leikkimässä vanhemmista erossa muutenkaan. Mutta mitä kun on niitä kavereita kylässä?? Miten tämä kuvio sitten toimii. No ei toimi. Ja lisäksi - miettikää sitä lelujen määrää pitkin olkkarin lattiaa, kun nytkin niitä on tuossa ihan tarpeeksi...en tiedä. Joskus näin aika hauskan ratkaisun, jossa juuri tuollainen rintamamiestalon yläkerran pääty oli jaettu 2 huoneeksi hyllyllä, mutta meillä on siinä keskellä ikkuna, ja kun on suojeltu talo, julkisivua ei saa muuttaa, eli ei voi laittaa 2 pienempää tilalle ja seinää väliin. Alkovin rakennus alkaa maanantaina, joten ei tässä sen kiiruumpi näitä ratkaisuja miettiä ;). No, täytyypi tehdä joku kollaasi ja miettiä.

Nämä kuvat ovat muuten siskoni luota heidän leikkihuoneestaan. Eikö ole nättiä?

Avotakka article - under the apple tree - omenapuun alla

Avotakka 5/2013 (Elina Jaakkola / photos Johanna Kinnari)

Avotakka 5/2013 (Elina Jaakkola / photos Johanna Kinnari)

I don't often post anymore when I see Weranna's products in magazines, but this time I just could not resist! Aren't these photos just delicious? I can FEEL the cool grass and the warm wind...love it. Absolutely love it.  Beautiful, relaxed ideas for your garden.

Also - like you know if you've been following my blog - I am a Finland fan. And these photos make me home sick. They are so Finland! Born there, partly even raised there, but lived more or less out of the country for the past 12 years. Moving back in 1 month. HRRR...kinda scary. Starting a renovation at our old house on Monday and that kind of thing...will keep you posted on that project, for sure!!

Avotakka 5/2013 (Elina Jaakkola / photos Johanna Kinnari)

Avotakka 5/2013 (Elina Jaakkola / photos Johanna Kinnari)

Avotakka 5/2013 (Elina Jaakkola / photos Johanna Kinnari)

En ole vähään aikaan kirjoittanut näistä artikkeleista, joissa Weranna's mainitaan (Kiitos Elinalle Avotakkaan! Ja Johannalle terveisiä - upeita kuvia!!), mutta nyt oli pakko. Tuli koti-ikävä. Eikö nämä kuvat olekin aivan mielettömän herkullisia? Jotenkin tuntee sen kostean ruohikon varpaiden alla, ja lämpimän tuulen...ihania ideoita puutarhaan. Tekee heti mieli ripustaa riippukeinu omenapuun oksaan.

Mähän olen sellainen tunnustuksellinen Suomi-fani. Syntynyt siellä, osaksi kasvanut siellä, mutta asunut enemmän tai vähemmän ulkopuolella viimeiset 12 vuotta. Ja nyt pitäisi muuttaa takaisin kuukauden päästä. HRRRR....vähän pelottaa. Onhan se niin ihanaa, kun kuvitelmissani, onhan??

No mutta, rintamamiestalon pikaremppa aloitetaan maanantaina, seurataan sitä täälläkin!